.. håller i sej något/några …
Hej, ursäkta men jag ber att få påpeka att 'sig' inte stavas som du har gjort i citatet ovan från din inlaga. Det kan tyckas som en bagatell men faktum är att man lite tappar förtroendet för en idrottsläkare (?) som inte korrekt kan stava till en mycket vanlig svenskt ord.
Med vänlig hälsning
Madeleine Jeanneau
(mormor till ett barnbarn med slatter i knät)
Svar:
Tack för påpekandet. Emellertid framgår att alternativet ”sej” är språkligt officiellt vedertaget och godkänt, åtminstone om man skall tro Svenska Akademiens ordlista (trettonde upplagan, fjärde tryckningen, sid 804).
Dessutom stavas i ditt fall sjudomen i underbenet hos ditt barnbarn inte ”slatter”, utan Schlatter. Det egentliga namnet på denna åkomma är Morbus Osgood-Schlatter, som fått sitt namn efter den amerikanske ortopedkirurgen Robert B. Osgood och den schweiziske kirurgen Carl Schlatter vilka båda levde och verkade från 1860-1870-talet till 1930-1950-talet.